Luc Tuymans was never interested in painting religious scenes. But as we stand by the altar in the Basilica di San Giorgio Maggiore in Venice, studying his two new paintings, he can’t help but wonder: ‘If you have to make a religious connotation? Purgatory and Hell.’