Apart from the Jersey City-based artist’s career-defining 2018 portrait of former first lady Michelle Obama, most of the four dozen single-panel paintings in Amy Sherald’s midcareer survey American Sublime capture fleeting moments in the daily life of everyday Black Americans.