The works in the National Gallery’s exhibition ‘Siena: The Rise of Painting, 1300–1350’ (until 22 June) shimmer with the emerald and ruby robes of saints, the ivory skin and cat eyes of Madonnas and the exuberant geometry of early Renaissance architecture.